Politika e privatësisë
Përditësimi i fundit: 4 nëntor 2026
Ky version në shqip ofrohet vetëm për informim. Në rast mospërputhjeje, mbizotëron versioni në italisht.
Kjo politikë përshkruan si përpunohen të dhënat personale të vizitorëve të faqes www.kmarchitect.eu dhe të kujtdo që kontakton studion. Ajo jepet sipas nenit 13 të Rregullores (BE) 2016/679 (“GDPR”) dhe të Dekretit Legjislativ italian 196/2003 (“Kodi i Privatësisë”), i ndryshuar me Dekretin Legjislativ 101/2018.
Shkurtimisht: faqja mbledh vetëm të dhënat që përdoruesi zgjedh t’i dërgojë për t’u rikontaktuar. Nuk ka profilizim, nuk ka marketing, nuk ka mjete statistikore as përmbajtje nga palë të treta, dhe të dhënat nuk dalin nga Bashkimi Evropian.
1. Kontrolluesi i të dhënave
Ark. Klodian Mana, profesionist individual, që vepron si “Klodian Mana Architect”.
- Selia: Via Volti 56/A, 25010 Tremosine sul Garda (BS), Itali
- P.IVA (nr. TVSH) 04180180988
- Email: km@kmarchitect.eu
- PEC (email i certifikuar): mana.klodian@archiworldpec.it
Duke pasur parasysh natyrën dhe sasinë e kufizuar të të dhënave që përpunohen, nuk është emëruar një Nëpunës për Mbrojtjen e të Dhënave (DPO), i cili në këtë rast nuk është i detyrueshëm.
2. Cilat të dhëna përpunohen
Të dhëna të dhëna vullnetarisht nga përdoruesi. Kur përdoruesi i shkruan adresës së email-it të treguar në faqe, ose përdor formularin e kontaktit kur ka të tillë, përpunohen të dhënat e futura: emri dhe mbiemri, adresa e email-it, numri i telefonit nëse jepet, përmbajtja e mesazhit dhe çdo bashkëngjitje.
Kërkohet të mos dërgohen kategori të veçanta të dhënash (për shembull të dhëna shëndetësore) as të dhëna të personave të tretë, përveçse kur janë rreptësisht të nevojshme për kërkesën.
Të dhëna teknike të shfletimit. Serverat që strehojnë faqen regjistrojnë automatikisht disa të dhëna teknike (regjistra ose “log”): adresën IP, datën dhe orën e kërkesës, faqen e vizituar, llojin e shfletuesit dhe sistemin operativ. Ato shërbejnë vetëm për të garantuar funksionimin dhe sigurinë e faqes dhe nuk përdoren për të identifikuar përdoruesit.
Të dhëna sigurie. Për të mbrojtur faqen, regjistrohet adresa IP e kujtdo që përpiqet të hyjë në faqen e hyrjes në zonën e rezervuar (me datë dhe orë), në mënyrë që të bllokohen përpjekjet e përsëritura. Për të shmangur dërgimet automatike, formulari i kontaktit ruan për 10 minuta një kod anonim të nxjerrë nga adresa IP (jo vetë adresën).
3. Qëllimet dhe bazat ligjore
| Qëllimi | Baza ligjore |
|---|---|
| Përgjigjja ndaj kërkesave për informacion, caktimi i një takimi, përgatitja e një oferte ose e një propozimi për angazhim | Masa parakontraktuale të marra me kërkesë të subjektit të të dhënave (neni 6, paragrafi 1, shkronja b GDPR) |
| Menaxhimi i angazhimit profesional që mund të rrjedhë | Zbatimi i një kontrate (neni 6, paragrafi 1, shkronja b GDPR) dhe përmbushja e detyrimeve ligjore, për shembull atyre tatimore (neni 6, paragrafi 1, shkronja c GDPR) |
| Garantimi i sigurisë së faqes, parandalimi i abuzimeve dhe i hyrjeve të paautorizuara | Interesi legjitim i kontrolluesit për të mbrojtur faqen, sistemet e veta dhe të dhënat e përpunuara (neni 6, paragrafi 1, shkronja f GDPR) |
Asnjë nga këto përpunime nuk bazohet në pëlqim: për t’i shkruar studios, edhe nëpërmjet formularit të kontaktit kur ka të tillë, nuk kërkohet asnjë kuti pëlqimi. Formulari përmban një lidhje me këtë politikë, që duhet lexuar para dërgimit.
Dhënia e të dhënave është fakultative. Pa të dhënat e kontaktit, megjithatë, kërkesës nuk mund t’i jepet përgjigje. Nëse lind një angazhim, të dhënat e nevojshme për kontratën dhe për detyrimet tatimore janë të domosdoshme për ta lidhur atë.
4. Si përpunohen
Të dhënat përpunohen me mjete elektronike dhe, kur është e nevojshme, në letër, duke zbatuar masa teknike dhe organizative të përshtatshme për t’i mbrojtur (neni 32 GDPR). Ndër to: lidhje e koduar HTTPS, akses i mbrojtur dhe i kufizuar, përditësime të rregullta.
Të dhënat nuk përdoren për profilizim, as për vendimmarrje të automatizuar (neni 22 GDPR), as për dërgimin e buletineve ose të komunikimeve promocionale. Ato nuk shiten dhe nuk u kalohen palëve të treta.
5. Kujt mund t’u komunikohen
- Aruba S.p.A., me seli në Itali, ofruese e shërbimeve të strehimit të faqes dhe të postës elektronike, që vepron si përpunues i të dhënave sipas nenit 28 GDPR.
- Nëse kërkesa kthehet në angazhim, dhe vetëm në masën e nevojshme: profesionistë të jashtëm që bashkëpunojnë në projekt (për shembull inxhinierë strukturistë, topografë, teknikë impiantesh), konsulenti tatimor, entet publike dhe zyrat kompetente për procedurat e ndërtimit dhe të kadastrës.
- Autoritetet publike, kur kërkohet me ligj.
Të dhënat nuk përhapen dhe nuk publikohen.
6. Transferimet jashtë Bashkimit Evropian
Asnjë. Të dhënat ruhen në serverë që ndodhen në Bashkimin Evropian dhe nuk transferohen në vende të treta.
7. Për sa kohë ruhen
- Kërkesat për kontakt: për kohën e nevojshme për të trajtuar kërkesën dhe kontaktet e mëvonshme. Nëse nuk lind një angazhim, mesazhet fshihen jo më vonë se 24 muaj pas kontaktit të fundit.
- Angazhimet profesionale: për kohëzgjatjen e angazhimit dhe, pas përfundimit të tij, për afatet e parashikuara me ligj, për shembull 10 vjet për dokumentacionin tatimor dhe kontabël (neni 2220 i Kodit Civil italian).
- Regjistrat teknikë të serverit: për një periudhë të shkurtër, të lidhur me nevojat e sigurisë, përveç rasteve kur duhen për të verifikuar shkelje të mundshme.
- Regjistri i sigurisë së hyrjeve në zonën e rezervuar: jo më shumë se 12 muaj. Kodi kundër dërgimeve automatike të formularit: 10 minuta.
8. Të drejtat e subjektit të të dhënave
Në çdo kohë, subjekti i të dhënave mund të ushtrojë të drejtat e parashikuara nga nenet 15–22 GDPR:
- aksesin në të dhënat e veta (neni 15);
- korrigjimin (neni 16);
- fshirjen (neni 17);
- kufizimin e përpunimit (neni 18);
- transportueshmërinë e të dhënave (neni 20);
- kundërshtimin e përpunimit të bazuar në interesin legjitim (neni 21).
Ushtrimi i këtyre të drejtave është falas.
Për t’i ushtruar mjafton t’i shkruani km@kmarchitect.eu ose adresës PEC mana.klodian@archiworldpec.it. Përgjigjja jepet pa vonesë dhe në çdo rast brenda një muaji (neni 12 GDPR).
Kushdo që mendon se përpunimi shkel legjislacionin ka të drejtë të paraqesë ankesë pranë autoritetit italian mbikëqyrës, Garante per la protezione dei dati personali (neni 77 GDPR), Piazza Venezia 11, 00187 Romë, www.garanteprivacy.it, ose t’i drejtohet gjykatës.
9. Të miturit
Faqja nuk u drejtohet të miturve. Kush është nën 14 vjeç (neni 2-quinquies i Kodit të Privatësisë) nuk duhet të dërgojë të dhëna personale.
10. Cookies
Faqja përdor vetëm cookies teknike. Të gjitha detajet gjenden te Politika e cookies.
11. Ndryshimet
Kjo politikë mund të përditësohet, për shembull në rast ndryshimesh ligjore ose shërbimesh të reja në faqe. Versioni në fuqi publikohet gjithmonë në këtë faqe, me datën e përditësimit të fundit.